Ota yhteyttä

WhatsApp Sähköposti YhteydenottolomakeSiirry yhteystietosivulle
Veitsioppaat

Miten painikkeet, liukusäätimet ja vivut tulisi nimetä teknisten tietojen sivulla?

Selkeä menetelmä näkyvien säätimien johdonmukaiseen nimeämiseen muuttamatta teknisten tietojen merkintää tukemattomaksi käyttöohjeeksi.

Käytä mallin dokumentaatiota nimeämisen auktoriteettina

Teknisten tietojen sivulla tulee käyttää täsmällistä tuotetta ja versiota koskevissa ohjeissa esiintyvää termiä. Tutun näköistä osaa ei tule nimetä uudelleen vain siksi, että painike, liukusäädin, kytkin, välilehti tai vipu vaikuttaa intuitiivisemmalta. Nämä sanat voivat viitata erilaisiin liikkeisiin tai toimintoihin, joten arkinen korvaaminen voi aiheuttaa epäselvyyttä. Jos alkuperäisessä dokumentaatiossa käytetään vakiintunutta nimeä, sen tulee säilyä johdonmukaisena teknisissä tiedoissa, kuvateksteissä, suodattimissa, vertailutaulukoissa ja tukisisällössä.

Yhdistä nimi fyysiseen osaan

Suositeltu termi tulee yhdistää merkittyyn kuvaan tai kaavioon, joka näyttää osan sijainnin. Näin lukijat voivat yhdistää kirjoitetun nimen oikeaan fyysiseen komponenttiin tukeutumatta pelkästään ulkonäköön. Kun selvennys on tarpeen, lisää lyhyt neutraali kuvaus, kuten sijainti tai näkyvä muoto, mutta pidä dokumentoitu termi ensisijaisena. Sijaintia koskeva huomautus voi esimerkiksi erottaa kaksi säädintä keksimättä toista toiminnallista nimeä.

Erota tunnistaminen ohjeista

Komponentin merkintä kertoo lukijalle, mistä osasta puhutaan; se ei määritä, miten, milloin tai pitääkö osaa käyttää. Liikesuunta, tuotteen vaadittu tila, järjestys, rajoitukset ja varoitukset kuuluvat vastaaviin ohjeisiin. Teknisten tietojen sivun ei tule päätellä näitä yksityiskohtia valokuvista tai säätimen muodosta.

Ennen mallikohtaisen nimen julkaisemista vahvista yhdessä kolme asiaa: alkuperäinen terminologia, saman tuoteversion merkitty näkymä ja vastaavat ohjeet. Jos nämä materiaalit ovat ristiriidassa, säilytä epävarmuus sen sijaan, että vaihtelisit useiden nimien välillä. Näin syntyy vakaa sanasto ja vältetään tukematon käyttöopas.

← Takaisin kaikkiin artikkeleihin
Ostoskori
Sidebar
Käytämme evästeitä parantaaksemme kokemustasi verkkosivustollamme. Selaamalla tätä verkkosivustoa hyväksyt evästeiden käytön.